The name is the recipe.ชื่อร้าน คือสูตรอาหาร
Yoe yoe lae — ရိုးရိုးလေး — is what you say in Myanmar when you want things kept simple. It is how a home cook answers when you ask what’s for dinner: nothing fancy, just done properly. We took the phrase as a promise.โยโยเล — ရိုးရိုးလေး — คือคำที่คนพม่าใช้เมื่ออยากให้ทุกอย่างเรียบง่าย เป็นคำตอบของแม่ครัวที่บ้านเมื่อถูกถามว่าเย็นนี้กินอะไร: ไม่มีอะไรหวือหวา แค่ทำอย่างประณีต เรารับวลีนี้ไว้เป็นคำสัญญา
So the mohinga is built on a proper broth, the tea-leaf salad is dressed the traditional way, the curries take the slow road, and the grill and wok do the rest. Dishes from Myanmar’s streets and home kitchens, cooked in Bangkok without shortcuts.โหมะน์ฮี่นก้าจึงเริ่มจากน้ำซุปแท้ ยำใบชาปรุงแบบดั้งเดิม แกงเดินทางอย่างช้า ๆ ส่วนเตาถ่านและกระทะทำหน้าที่ที่เหลือ อาหารจากข้างทางและครัวบ้านของเมียนมา ปรุงในกรุงเทพฯ โดยไม่มีทางลัด
Simple food, done properly, is the hardest thing to forget.อาหารเรียบง่ายที่ทำอย่างประณีต คือสิ่งที่ลืมยากที่สุด
“ทำให้เรียบง่าย แล้วทำให้ลืมไม่ลง”“Keep it simple. Make it unforgettable.”
The way we cook.วิธีที่เราทำอาหาร
-
From Myanmar, faithfullyจากเมียนมา อย่างซื่อตรง
Mohinga, nan gyi, tea-leaf salad — the canon of Myanmar’s table, made the way it is made at home.โหมะน์ฮี่นก้า หนั่นจี ยำใบชา — ตำรับดั้งเดิมของโต๊ะอาหารเมียนมา ทำแบบเดียวกับที่ทำกันที่บ้าน
-
Open every dayเปิดทุกวัน
Pratunam 8:00–23:00 · Bang Na 9:00–21:00 · Phra Khanong 10:00–22:00. Walk-ins always welcome — or book ahead for groups.ประตูน้ำ 8:00–23:00 · บางนา 9:00–21:00 · พระโขนง 10:00–22:00 วอล์กอินมาได้เสมอ หรือจองล่วงหน้าสำหรับหมู่คณะ
-
Three branches, one standardสามสาขา มาตรฐานเดียว
Pratunam, Bang Na and Phra Khanong share the same kitchen discipline — same broths, same patience, same welcome.ประตูน้ำ บางนา และพระโขนง ใช้วินัยครัวเดียวกัน — น้ำซุปเดียวกัน ความใจเย็นเดียวกัน การต้อนรับเดียวกัน